返回

翻译理论

搜索 导航
中医针灸翻译例文——三焦经上臂部(Upper Arm)经穴
2025-09-11 09:49:54    etogether.net    网络    


1. 天井(SJ10):在臂外侧,屈肘时,当肘尖直上1寸(尺骨鹰嘴上缘)凹陷处(图1)。

2. 清冷渊(SJ11):在臂外侧,屈肘,当肘尖直上2寸,即天井上1寸(图1)。

3. 消泺(SJ12):在臂外侧当清冷渊与庸会连线的中点处(图1)。

4. 臑会(SJ13):在臂外侧,当肘尖与肩們的连线上,肩體下3寸,三角肌的后下缘(图1)。

1. Tianjing(SJ10): on the lateral side of the upper arm, when the elbow is flexed, it is in a depression 1 cun proximal to the tip of the olecranon (Fig.1).

2. Qinglengyuan (SJ11):on the lateral side of the upper arm, when the elbow is flexed, 2 cun proximal to the tip of the

olecranon, 1 cun superior to Tianjing (SJ10) (Fig.1).

3. Xiaoluo (SJ12): on the lateral side of the upper arm, the midpoint on the line connecting Qinglengyuan (SJ11) and Naohui

(SJ13) (Fig.1).

4. Naohui (SJ13): on the lateral side of the upper arm, on the line connecting the tip of the olecranon and Jianliao (SJ14), 3 cun inferior to Jiaoliao (SJ14), on the posterioinferior border of the deltoid muscle (Fig.1).


1.png


责任编辑:admin




上一篇:没有了
下一篇:中医针灸翻译例文——三焦经前臂部(Forearm)经穴

微信公众号搜索“译员”关注我们,每天为您推送翻译理论和技巧,外语学习及翻译招聘信息。

  相关理论文章






PC版首页 -关于我们 -联系我们