返回

翻译理论

搜索 导航
中医针灸翻译例文——手太阳小肠经手部(Hand)经穴
2025-08-25 09:52:10    etogether.net    网络    


1.少泽(SI1):在手小指末节尺侧,距指甲根角0.1寸(指寸)(图1)。

2.前谷(SI2):在手尺侧,微握拳,当小指本节(第5業指关节)前的掌指横纹头赤白肉际(图1、图2)。

3.后溪(SI3):在手掌尺侧,微握拳,当小指本节(第5掌骨关节)后的远侧掌横纹头赤白肉际(图1、图2)。

4.腕骨(SI4):在手業尺侧,当第5業骨基底与钩骨之间的凹陷处赤白肉际(图1)。

5.阳谷(SI5):在手腕尺侧,当尺骨茎突与三角骨之间的四陷处(图1)。

1. Shaoze (SI1): on the ulnar side of the little finger, 0.1 cun proximal to the comer of the nail (Fig.1).

2. Qiangu (SI2): on the ulnar side of the hand,in a depression anterior to the ulnar side of the fifth metacarpophalangeal joint. When a fist is formed, it is on the junction of the red and white skin of the transverse crease distal to themetacarpo-phalangeal joint (Fig.1, Fig.2).

3.Houxi (SI3): on the ulnar side of the hand, when the fist is formed, it is located at the end of the transverse crease proximal to the fifth metacarpo-phalangeal joint, on the junction of the red and white skin (Fig.1, Fig.2)

4. Wangu (SI4): on the ulnar side of the border of the palm,in a depression between the base of the fifth metacarpal bone and the hamate bone,on the junction of the red and white skin (Fig.1).

5. Yanggu (SI5): on the ulnar side of the wrist in the depression between styloid process of the ulna and the triquetrial bone (Fig.1).


1.png


2.png


责任编辑:admin




上一篇:没有了
下一篇:中医翻译例文——手少阴心经手掌部(Hand)经穴

微信公众号搜索“译员”关注我们,每天为您推送翻译理论和技巧,外语学习及翻译招聘信息。

  相关理论文章






PC版首页 -关于我们 -联系我们