预售 德俄双语词典 带发音 俄文原版 Немецко русский Русско немецкий 外语学习书籍 俄语词汇类图书【中商原版】。

【到手价】42.20 元

【查看更多详情】

《Немецко-русский Русско-немецкий словарь》简体中文书评

（简洁·标号排版）

1. 版本信息

俄文原版，约2 000页，收录8.5万词条；2015年第4次修订，莫斯科“АСТ”出版社，迄今仍是俄语区销量最大的德俄双向词典。

2. 编排结构

① 前部：德→俄，按德语字母排序；

② 后部：俄→德，按俄语字母排序；

③ 附录：强变化动词表、德语新正字法对照、罗斯托夫音标对照表。

3. 词条深度

标注词性、复数、完成体、支配格；例句以日常口语与DAX年报用语并重，兼顾移民考试与经贸翻译。

4. 亮点速览

▶ 采用“一词条多义项编号+颜色块”区分，查词不串行；

▶ 德语重音与俄语重音同步标出，朗读零门槛；

▶ 纸质70 g象牙胶版，1 900页仍≤4 cm厚，可平摊不裂。

5. 使用体验

单栏排版，字体≥9 pt，带长文例句；俄语释义避免旧苏维埃军事词，现代感强。

6. 不足速记

① 2015后德语新词（如Fake News, Hygieneregel）缺收，需再查在线杜登；

② 俄→德部分未标注完成体配对，写作时仍需搭配PONS德俄大词典。

7. 适用人群

俄语为母语的德语专业学生；中文读者若已通俄语，可把它当中→德“二传”工具，弥补国内德汉词典例句不足。

8. 一句话总结

俄区最畅销“德俄双向桥”，纸薄字清、义项全；想追新词，再配杜登在线即可。