预售 俄语解释词典 俄文原版 Русский язык Толковый словарь 外语词汇类图书 俄语学习工具书籍【中商原版】。

【到手价】37.80元

【领红包】天天领超级红包，下单更优惠

【查看更多详情】

《Русский язык. Толковый словарь》俄文原版简体中文微评

（Кузнецов С.А. 主编，2020 第 4 版，≈ 80 000 词条，单卷本）

1. 定位

俄罗斯国家语委推荐“现代俄语释义词典”标杆，面向母语者，也供高阶外语学习者查词义、辨用法、找搭配。

2. 结构速览

① 80 000 主词条 + 30 000 成语/惯用语，覆盖 XIX–XXI 世纪词汇。

② 每词条：重音→词类→核心释义→例句→搭配→语域标签（口、俗、书、古）。

③ 附录：俄语重音规律表、缩写对照、世界地名俄文写法。

3. 亮点

✓ 释义纯俄语：用 2 500 常用词写成，循环定义少，训练“用俄语想俄语”。

✓ 新词收录：2020 版增 selfie, криптовалюта, ковид, удалёнка 等 1 200 条。

✓ 例句原汁原味：引自期刊、小说、社交媒体，展示真实搭配。

✓ 图标系统：口、俗、粗，一眼识别语境，写作避坑。

4. 短板

✗ 全俄界面，无中英对照，A2 以下需配合双语词典。

✗ 纸质 1 600 页、1.9 kg，厚重不便携；PDF 官方未开放，仅 CD-ROM 版。

✗ 价格较高：俄网售价 ≈ 1 600 ₽（≈ ¥140），国际运费另计。

5. 适用人群

① 俄语专业大三以上：写论文时精准区分近义词、修辞层。

② 翻译/编校：查搭配、核对重音、确认新词规范写法。

③ 高级自学者：用“俄语解释”反向输出，提升释义能力。

6. 使用建议

① 先查“小词”——如 идти, дело，看循环释义如何展开，熟悉词典用词。

② 写作用：先找关键词→照抄例句结构→替换成分，减少中式搭配。

③ 每天随机开 1 页，用 5 个新例句造微信状态，潜移默化记搭配。

7. 一句话总结

把它当“俄语语义的维基百科”——一旦习惯用俄语理解俄语，你的词汇深度会从“翻译级”跃到“母语级”。