葡萄牙语会话+葡萄牙语初级听力+葡萄牙语时态教程+葡萄牙语常用动词介词搭配速查手册 葡萄牙语初学者 葡萄牙语学习语法听力教程。

【到手价】30.00 元

【查看更多详情】

把介词装进背包，让动词有处可去

——《葡萄牙语常用动词介词搭配速查手册》简体中文版书评

一、我们为什么要“查”搭配

葡语动词本身已让人眼花缭乱：人称变位、时态、虚拟式……但更隐蔽的陷阱是“动词+介词”的固定搭配。

• contar com alguém（指望某人）

• gostar de algo（喜欢某物）

• lembrar-se de / lembrar a（记得/提醒）

一个介词用错，立刻从“地道”滑向“外国人”。国内教材常把搭配打散在课文里，初学者很难形成系统记忆。此时，一本“只干一件事”的速查手册就成了背包里最低调却最救命的存在。

二、内容速览：2300 条搭配，600 个动词，一页一世界

全书 288 页，A5 开本仅手机大小，按动词字母顺序排列。每页采用“三栏式”：

• 动词原形＋中文释义

• 常用搭配（介词／冠词缩合／不定式）

• 地道例句＋中文对照

例：

• acabar

• acabar de + inf. 刚做完……

• Acabei de chegar. 我刚到。

• acabar em 以……告终

• A festa acabou em confusão. 聚会以混乱收场。

• acabar por + inf. 最终……

• Acabei por aceitar. 我最终接受了。

一条动词往往给出 2-5 种介词结构，并标注“巴西葡语／欧洲葡语”差异。书后附“介词索引”：已知介词，反查能用哪些动词，应对写作时“词到用时方恨无”的尴尬。

三、特色：它真的想让你“速查”

• 荧光切口：书口刷黑＋荧光粉字母，一翻就到目标动词，黑暗台灯下也显眼。

• 色块导航：左页天头用纯色块递进，肉眼扫书脊即可定位字母段。

• 例句音频：封底二维码，扫码可下载 600 句母语者录音，走路塞耳机跟读，纠正介词弱读。

• 口袋尺寸：厚 1.4 cm，重 210 g，比 iPhone 13 Pro Max 还轻 20 g，随身携带零负担。

四、学习场景实测

• 课堂笔记：老师随口说“depender de”，秒翻到手边第 73 页，确认“依赖”不能省 de。

• 论文写作：写“巴西政府计划减少……”，不确定“planejar”后接 em 还是 por，反查介词索引，锁定 planejar reduzir（planejar 可接不定式，无需介词），避免画蛇添足。

• 口语急救：葡巴同事说“Vou providenciar em arrumar”，你脑中警报响起——查第 189 页，providenciar em 是巴西口语，欧葡用 providenciar para，于是微笑接话，不动声色地切换。

五、与同类书对比

若你只需“介词搭配+即时可查”，本手册性价比明显胜出；若需深度语法解读，可再搭配前者互补。

六、可能的不足

• 仅收常用动词 600 条，冷门专业词（如“氯化”clorar）未收录。

• 例句偏日常，学术写作若想找“argumentar que…”类从句搭配，还需另查语料库。

• 中文译文追求“秒懂”，个别句子略口语化，正式写作需自行升级语域。

七、使用建议：让“查”变成“记”

• 10×10 法：每天朗读 10 条例句，录音回听 10 分钟，利用碎片时间强化听觉记忆。

• 荧光笔循环：第一次查阅用黄色，第二次换橙色，三次以上仍翻到的“顽固搭配”升级红色，考前只看红色页即可。

• 反向造句：用“已知介词→反查动词”功能，每页挑 3 个动词自造句，发在 LangCorrect 求改，社区批改率 90% 以上。

八、结语：把“错误”时间省下来，去说话、去写作

学外语最奢侈的不是钱，而是“试错”被纠正前的空白期。这本小册子用 59 元、200 克的重量，把 2300 条地道搭配塞进你的口袋——在葡语动词与介词的迷宫里，它像一盏随身感应灯：一翻即亮，照亮你本该迷路的那一步。省下查错、改错、被纠正的时间，去开口、去写邮件、去和巴西伙伴侃球赛吧。语言最终是用来生活的，而不仅是用来“学”的——愿这本速查手册，让你把更多精力留给真正的生活。