世界三大顶级翻译学院介绍
2016-09-14 18:21:42 etogether.net 互联网 次
法国高等翻译学院
法国高等翻译学院(ISIT)(现已经更名为巴黎跨文化管理与传播学院)是法国一所培养高级翻译以及跨文化事务专家的精英大学(Grande Ecole)。该校创建于1957年(《罗马宣言》签订年)。该校是法国精英大学联盟(CGE)、国际大学翻译学院联合会(CIUTI)等大学组织的成员，并已与联合国和美国国务院签署备忘录。学校课程项目因不断适应社会和市场的需求而始终出类拔萃。学院培养翻译、谈判、国际贸易、传播交流、市场营销、国际法律工作等领域的专家以及会议传译。高等翻译学院的学校性质决定了它的国际特性。法国高等翻译学院的同传录取宁缺毋滥，如果某届申请者整体素质都不高，它宁愿一个不招，也不会筷子里头拔旗杆委曲求全。申请者必须熟练掌握三门语言，A语言是母语(比如汉语)，B语言是第一外语(一般都是法语)，还要选择一门C语言(类似第二外语，中国人一般选择英语)，B和C语言的水平要达到near-native，中国人申请的话一般考英译汉，法译汉，汉译法。
工作语言包括英语、法语、汉语、西班牙语、意大利语、阿拉伯语和德语。该校主要课程项目包括：跨文化语言管理、科学技术的跨文化传播(CIST)、专门翻译欧洲硕士文凭、会议传译、国际法律专家等。高等翻译学院与巴黎第十大学博士研究生院合作设立了“笔译、口译与语言应用研究中心(CRATIL)”。该中心包括14名研究员,主要研究主题为翻译学,并负有与法国和国外大学的其它博士研究生院进行学术合作的使命。巴黎高等翻译学院(ESIT)设有五种文凭： LEA学士及硕士(笔译专业)，会议笔译或口译DESS，同声翻译文凭，翻译类DEA及博士文凭。
课程设置(第一年)：
Traduction générale langues B vers langue A
Expression écrite langues B
Expression orale langues B
Grammaire appliquée vers langues B
Renforcement langues B
Maîtrise de la langue A et techniques d’expression écrite et orale
Introduction générale au droit
Économie internationale
Géopolitique générale en anglais
Géopolitique appliquée aux différentes langues
以上三大翻译学院都是全球翻译学员中的佼佼者，感兴趣的同学可以登录学校官网查看。
学校网址：http://www.isit-paris.fr/
上一篇：2016年中国大学本科德语专业排名
下一篇：2015年本科商务英语专业大学排名
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。