补助动词いる（おる）讲解
2018-12-20 09:15:03 etogether.net 网络 次
* 気体の分子は空気中で勝手に運動しておる。
气体分子在空气中自由地运动着。
* 畜牧場を回るところには鉄条網がはっている。
围绕牧场的地方围有铁丝网。（牧场四周围有铁笔网。）
（3）接在任何动词后边，都表示动作的结果或动作发生后的状态依然存在。可译成“已有”、“曾在……着"。
* 最近このトンネルの深さは三百数十メ 一トルに達してい至。
最近这个隧道已达三百几十米深。
* わたしは若い時からずっと田舎に住んでいる。
我自幼一直住在乡下。
（4）“いる”没有中顿形，必要时用“おる”的中顿形“おり” 来代用。
* 脂肪は泶養素として役に立つており、炭水化合物は主としてエネルギー源として役に立っている。
脂肪作为营养素之用，而碳水化合物主要用作能源。
* 張先生は常に工場へ訪ねており、あまり鉱山へ行かなかった。
张老师经常访问エ厂，不大去矿山。
责任编辑：admin
上一篇：形式体言こと讲解
下一篇：样态及传闻助动词そうだ的译法
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。