(1) 提及对方要询问的人和公司
Der Herr, nach dem Sie fragen, ...
您要询问的那位先生
Das Unternehmen, ueber das Sie Auskunft wuenschen, ...
你想了解的那个企业...
Die in Ihrem Schreiben vom ... erwaehnte Firma ist uns seit laengerer Zeit bekannt.
您.......(日期)信中所提及的公司我们早已认识。
(2) 提供情况
Nach meiner Erfahrung koennen Sie Herren ... unbedenklich ...DM Kredit gewaehren.
根据我的了解，您可以放心向......先生提供.....马克的贷款。
Seit Jahren ist er seinen Zahlungsverpflichtungen puenktlich nacbgekommen.
多年来，他一直准时偿还债务。
In letzter Zeit hat er stockend gezahlt.
近来他还债不顺利。
Ich muss leider eine Auskunft ablehnen, weil...
遗憾我无法提供情况，因为......
(3)请求缄默
Bitte behandeln Sie diese Auskunft vertraulich.
请对此情况保密。
Ich bitte Sie um Verschwiegenheit.
我请您不要外传。
Wir bitten um vertrauliche Behandlung dieser Auskunft, fuer die wir keine Haftung uebernehmen.
我们请(你们)对此情况保守秘密，对此情报我们不承担责任。
责任编辑：admin
上一篇：没有了
下一篇：德语询问信息的语句
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。