在国际交流中，对翻译的需求越来越大。目前翻译软件虽可以解决一些基本的交流问题，但无法满足进一步的需求。而传统的陪同翻译费用更不是普通大众可以承受得起的。

 

　　借助移动互联网，出现了一种新的翻译模式——真人传译。

 

　　移动互联网正在颠覆传统翻译

 

　　翻译作为一个传统的服务行业，是全球经济一体化时代人类交流存在语言障碍的客观需求。

 

　　传统翻译以业务内容划分分为 :口译(同声传译/交替传译) ,笔译(文献资料翻译)，现场陪伴交传，同传主要用于联合国等大型国际会议，用之甚少。

 

　　移动互联网创新了虚拟传译，是传统陪伴交传翻译的创新形式。从功能上分为认知翻译和交流翻译，机器翻译更多适用于认知翻译，优点是免费，缺点是准确率不高。交流翻译由专业翻译人员担任，特点是可靠但费用较高。

 

用移动互联网 消除时空

用移动互联网 消除时空

　　用移动互联网改造翻译这一个传统行业，主要体现在去中介化和时空消弥，去中介化让用户/专业技能服务人员(专家)直接交易并建立信任评价机制，让用户/专家利益最大化；时空消弥是利用移动互联网随时随地的优势创新翻译服务方式，让用户/专家消除时空，提高效率与便捷性。

 

　　国际交流带来新的翻译市场需求

 

　　随着签证的放宽，以及国内普通大众消费能力的提高，国际交流越来越普通化，人在海外加入国际交流，无论动机是什么，除了懂外语、有人接待、参加团游之外的其他人，语言障碍是最大的痛点。

 

　　移动互联网真人传译具有一定的创新性，但网络质量影响传译效果，而价格影响使用频率。笔者在国庆期间走访了柬埔寨、越南等国家，通过实地与用户沟通交流检验网络真人传译的需求量，同时还模拟了三类自由行用户行为(照消费水平分高中低三类自由行用户)，检测了移动互联网真人传译产品的实用性。