会员中心 |  会员注册  |  兼职信息发布    浏览手机版!    淘宝精选特价!    人工翻译    英语IT服务 贫困儿童资助 | 留言板 | 设为首页 | 加入收藏  繁體中文
当前位置:首页 > 行业文章 > 翻译考试 > 正文

实例讲解托福阅读复合从句

发布时间: 2020-07-28 09:06:25   作者:译聚网   来源: 外语爱好者   浏览次数:
摘要: 备考托福阅读的时候,有很多同学发现好多句子读不懂,尤其是里面出现了多个从句的复合句,从句开始的位置往往比较明晰,都是引...



在备考托福阅读的时候,有很多同学发现好多句子读不懂,尤其是里面出现了多个从句的复合句。从句开始的位置往往比较明晰,都是引导词,包括that\ which\ what\ most of whom之类等等。但是从句结束的位置往往不太清楚,很多时候没有标点符号或者明显的标志隔开。有时候从句已经结束,但是考生看不出来,就把主从句内容混为一谈,难以读懂。


  举一个例子:The fact that half of the known species are thought to inhabit the world's rain forests does not seem surprising,considering the huge numbers of insects that comprise the bulk of the species.


  这个句子如果乍一看,fact后面的that表示一个同位语从句的开始,但是什么地方结束呢?


  从句什么位置结束,要明白这个问题,首先要知道从句它也是一个句子,句子必须要有完整的主干结构。所以,当它的主干结构完整,后面增加的内容已经和前面的内容不能够搭配的时候,从句就结束了。这种不搭配,有语法上不搭配和逻辑上不搭配。我们重点关注出现比较多容易辨别的语法不搭配。所谓语法不搭配,就是如果不在该处结束从句,从句写在一起就变成了病句。


  最常见的这样的语法不搭配就是从句主干中第二个谓语动词义群的出现。


  因为从句主干里只能有一个谓语,出现第二个谓语显然不对。怎么识别谓语,当然要看动词。但是,值得注意的是英语里面有大量的非谓语动词,要排除它们。所以,我们定义,动词原型v,动词原型的第三人称单数变化,动词的过去式,都符合谓语动词定义。动词的现在分词、过去分词、不定式不属于谓语动词定义。


  比如上面这个句子,从句内部are符合谓语动词,thought,inhabit不属于,再往后看,当出现does not这个谓语的时候,显然从句已经有了两个谓语,这是病句,必须断句。于是我们把从句用括号括起来如下:


  The fact (that half of the known species are thought to inhabit the world's rain forests) does not seem surprising,considering the huge numbers of insects that comprise the bulk of the species.


  以后例子里被研究的从句都会被打上括号。


  我们再举一个例子


  It was in the cities that the elements (that can be associated with modern capitalism) first appeared.


  首先这是一个强调句,里面有一个定语从句,定语从句在第二个谓语义群前结束。这里之所以用义群,义群包含了谓语动词及其修饰成分。比如这里的first就是修饰appear的。



微信公众号

[1] [2] [下一页] 【欢迎大家踊跃评论】
  • 上一篇:没有了
  • 下一篇:BEC中级复习经验分享

  • 天猫优惠购物

  • 《译聚网》倡导尊重与保护知识产权。如发现本站文章存在版权问题,烦请30天内提供版权疑问、身份证明、版权证明、联系方式等发邮件至info@qiqee.net,我们将及时沟通与处理。


我来说两句
评分: 1分 2分 3分 4分 5分
评论内容:
验证码:
【网友评论仅供其表达个人看法,并不表明本站同意其观点或证实其描述。】
评论列表
已有 0 条评论(查看更多评论)