* もう四度の失敗したが他人の笑っても笑わないても、われらはすこしもへこたれなかった。

已经失败四次了，可是，不管别人如何嘲笑，我们可不能有丝毫气馁。

* 来ても来なくても、お電話で知らせてください。

无论来不来，请用电话通知（我)一下。

[附] 由“ても”构成的惯用型

（1）动词连用形十てもいい（よい、よろしい）   即使……也可以（好，行）

（2）动词连用形十てもいけない（駄目）   ...…也不行

（3）动词连用形十てもかまわ（さしっかえ）ない    即使……也没关系， 也无妨

（4）动词连用形十ても始まらない   即使……也没用

责任编辑：admin