祷画师mounter
纸裱 paper mounting
绢裱 silk mounting
绫裱 thin silk mounting
蓑衣裱 straw rain-cape mounting
经折裱 folded-cloth mounting
纸本 paper scroll; painting on paper； paper-based painting
绢本 silk scroll；painting on silk；silk-based painting 绦带 silk ribbon；silk braid
札带 tying ribbon
天地 heaven and earth (upper and lower blank spaces of a mounting)
天杆 the upper rod of hanging scroll
地杆 the bottom rod of a hanging scroll
轴杆 the rod around which the scroll is rolled, usu. the bottom rod
轴头 roller end of a hanging scroll
标签label
环 round eyes of copper
装框 framing
画框 frame of a painting
装板 mounting board
糊刷 paste brush
四镶 quadruple border ( the border immediately surrounding the ink or paint)
裱法 style of mounting
様糊paste
裱料 mounting media
裱装 mounting
布裱 cloth mounting
续边 edging of satin mounting
绫裱 warped silk mounting
翔毛 classical Chinese painting featuring birds and animals
花续装様 glossy damask mounting
画幅 size of a picture
画卷画轴roller
上一篇：关于《未来之路》的书名翻译问题
下一篇：消除基本的语言表达错误
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。