国画绘画方法解释及词汇
2019-02-14 09:17:38 etogether.net 网络 次
梅花点 plum blossom dot
梧桐点 Chinese parasol leaf dot
水藻点algae dot
水草点 waterweed dot
雨雪点 rain and snow dot
柏叶点 cypress-leaf dot
破笔点 broken-brush dot
垂藤点 hanging creeper dot
胡椒点 black-pepper dot
鼠足点rat's footprint dot
曲头点 bowed-head dot
污点 spot;stain
涂牙鸟 scribble；scrawl；chicken tracks
信笔涂抹doodle
涂饰 covering with paint；color,etc.
积墨 layers of ink
擂墨 rolled ink
临摹 imitating
印摹 tracing
墨宝 treasured painting
泼墨 paint-splashing style
水湿 water-soak
退色fading
磨损（陈旧）worn
字迹模糊illegible
折叠fold
展开unfold
去短 shorten
装潢 decoration
装裱(裱褙）mounting； to mount a painting by pasting it on paper(silk) backing
裱法 style of mounting
上一篇：关于《未来之路》的书名翻译问题
下一篇：消除基本的语言表达错误
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。