词类转换:介词—动词
2018-05-19 08:46:13 etogether.net 网络 次
ranging from several hundred to several thousand dollars
从几百元至几千美元
according to the creditability of the customer
按客户的资信
by showing his card to a store
通过向商店出示信用卡
above the card ceiling limit
超过卡上限额
for file
存档
for reimbursemenl
要求偿还
with a history of decades
具有几十年的历史
along with hire-purchase
与分期付款一起
even without credit cards
甚至没有信用卡
up to seven weeks
达7个星期
类似这类其含义可译成汉语动词或部分动词的介词，在英语中俯拾即是。请参看下面的例句：
The shaft turns about its axis.
轴围绕轴线转动。
I am for your proposal.
我赞成你的建议。
上一篇：状语从句的转换
下一篇：归化与异化---韦努蒂
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。