大道 broad road
林荫大道 boulevard; avenue
柏油路 asphalt road
水泥路 cement road
煤淹路 cinder road; 煤渣跑道 cinder track
丝绸之路the Silk Road
单行道 one-way road;双行道two-way road
人行道 sidewalk(主美）；pavement(主英）；footpath (主新西兰）
人行横道 cross-walk; pedestrian crossing; zebra crossing
铁路与公路的平交道grade crossing (美）；lever crossing(英)
匝道 ramp
道路交叉的环行路round-about
地下（过）通道 underpass(美）；subway(英）
天桥 sky walk;立交桥 overpass; flyover
栈道 a suspended plank road against a cliff; a plank road built along the face of a cliff
跑道：runway飞机的跑道；track田径场的跑道; lane选手所分配的跑道;path自行车比赛用的道路
巷（隧）道tunnel
坑道；guttery指矿区的坑道；tunnel指打仗禮的坑 道；foxhole草兵坑道
3) 还有公路 highway; road。如：
高速公路 expressway; highway; freeway
州际公路interstate
直通高速公路thruway
收费高速公路turnpike
免税高速公路freeway
快车道 motorway; fast lane;慢车道 slow lane;自行车道 cycling lane;内车道 inside
lane;外车道 outside lane;应急道 emergency lane;车辆专用道 roadway。
双车道divided high-way（公路中间有概栏或是花起的高等级公路）
上一篇：翻译“缩”的策略
下一篇：英语状语性分词结构的翻译
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。