【俄文原版】银王公 阿列克谢 托尔斯泰 Князь Серебряный 俄语 Толстой А К 经典文学 外语文学类书籍【中商原版】。
【到手价】82.70 元
1. 作品一句话
《Князь Серебряный》（银公爵）是 А.К. 托尔斯泰 1862–1863 年连载的历史小说，以伊凡雷帝时代为背景，写“银公爵”弗拉基米尔·星戈夫斯基在宫廷暗斗与民间烽火之间寻找“贵族良心”的史诗。
2. 历史坐标
故事起于 1571 年克里米亚鞑靼人焚毁莫斯科，终于 1575 年“特辖军”恐怖高峰；作者借 16 世纪影射 19 世纪：改革震荡、民族认同、权力失控，两代俄国形成互文。
3. 叙事特色
“斯科特式”节奏：宫廷密谋+草原骑兵+民间义军三线并进，每章收在“火与剑”悬念 。
民谣基因：战斗场面直接植入壮士歌韵律——“зазвенел тугой татарский лук…”，读原文能听见弹舌的鼓点 。
复调政论：沙皇、贵族、教士、农奴轮番独白，作者隐身，让历史自己吵架。
4. 人物高光
银公爵：顶着“皇亲”光环却选择戍边，象征“贵族责任”最后的倔强。
伊凡雷帝：既有“雷”式暴怒，也有夜祷时的忏悔，呈现暴君+信徒的双重撕裂。
民间女巫莫尔佳娜：一条支线写她带领农奴逃亡，给宏大叙事开了“底层视角”天窗。
5. 阅读体验
俄文原版语言稍旧，但动词色彩浓烈；战争段落用长短句交错，像看分镜脚本。中译本仅 1 种（1984 年漓江版，译名《谢列勃良内公爵》），已绝版，孔网可淘 。
6. 文学史定位
同时代批评家将其比作“俄版《艾凡赫》”，屠格涅夫夸它“引人入胜、结构工整”[ ^6^]；但 А.К. 托的历史小说影响力不及他的诗与戏剧，长期被《战争与和平》光芒掩盖。
7. 一句话总结
《银公爵》是 19 世纪俄国写给 21 世纪读者的“历史镜像 App”：打开它，就能看到权力狂欢、贵族挽歌与平民怒火在同一帧 4K 雪原里燃烧。
上一篇：【俄文原版】作家日记 1877 陀思妥耶夫斯基
下一篇：《我爱中餐 俄罗斯记者眼里的中华美食与文化》(俄文)
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。