【俄文原版】作家日记 1877 陀思妥耶夫斯基 Дневник писателя 俄语 Достоевский 俄语文学类书籍【中商原版】。
【到手价】82.70 元
1. 作品一句话
《Дневник писателя》（作家日记）是陀思妥耶夫斯基 1873–1881 年按月连载的“杂志单人栏”——时事、政论、自传、小说片段全塞进去，堪称 19 世纪俄式“公众号合集”。
2. 内容拼图
① 社会速评：农奴制废除后的底层赤贫、司法黑幕、自杀潮，他全用“现场 Vlog”笔法记录。
② 宗教-民族大论战：反驳“俄国必须全盘欧化”，提出“土壤派”——东正教+村社=俄罗斯独特道路。
③ 创作草稿：《卡拉马佐夫兄弟》的“宗教大法官”原型在此先跑龙套。
④ 个人彩蛋：赌债催款信、读者吵架贴、老婆生病日记，把“文豪”拉下神坛。
3. 思想亮点
“俄罗斯灵魂”不是浪漫口号，而是受苦+忏悔+集体救赎的三段式。
预言现代性困境：法律愈健全，人心愈空虚；自由愈多，自杀愈多。
首创“复调政论”：同一篇文章里让保守派、激进派、虚无主义派轮流发言，作者只负责“把矛盾推向尖叫”。
4. 阅读体验
无目录、无标题，像刷 140 年长微博；
情绪过山车：前段刚骂完“西欧堕落”，后段突然给你讲一个 8 岁男孩的临终祷告；
金句密度极高，每 5 页必出现一句“陀式尖叫”，适合划线截图。
5. 译本提示
俄文原版 2 卷 1000+ 页，国内全译本仅 1 种（河北教育版，白春仁等译）， Kindle 可搜到中英对照片段；读前建议先补《死屋手记》，更易捕捉他的“苦役梗”。
6. 小遗憾
部分政论针对当时具体案件（如“少年弑父案”），没有脚注基本云里雾里；反犹段落 3 处，阅读需自带历史滤镜。
7. 一句话总结
它不是标准文学，却是进入陀思妥耶夫斯基“思想后台”的唯一通道：在那里，小说里所有灵魂撕裂都能找到当时的报纸标题和赌桌旁的心跳。
上一篇：没有了
下一篇：【俄文原版】银王公 阿列克谢 托尔斯泰 Князь Серебряный
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。