法文原版 博尔赫斯 Fictions Jorge Luis Borges
2025-12-02 17:37:53 etogether.net etogether.net 次
预售 博尔赫斯 小说精选 法文原版 Fictions Jorge Luis Borges【中商原版】外语文学类图书 法语阅读类书籍。
【到手价】94.00 元
1. 基本信息
《Fictions》是阿根廷作家豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（Jorge Luis Borges）最具代表性的短篇集，法文原版收录《特隆，乌克巴尔，奥比斯·特蒂乌斯》《巴别图书馆》《环形废墟》等经典，2009年Gallimard再版，译笔由博尔赫斯本人参与校对，法语与西语镜像对照，语言密度极高。
2. 核心母题
① 迷宫：时间、空间、文本三重交错，故事结构本身就是迷宫；
② 镜子：现实与虚构互为映像，读到最后常分不清“谁在写谁”；
③ 无限：图书馆、书页、沙粒皆指向无穷，人类理性在无限面前自嘲。
3. 阅读体验
a. 篇幅极短：9篇总字数不足十万，却需反复重读，信息量呈指数级；
b. 元叙事快感：小说谈论小说，虚构论文、假百科全书、伪书评成为情节；
c. 法文附加值：法语长句与拉丁词根放大“学术腔”，仿佛真在阅读一部18世纪神学手稿。
4. 金句速记
“天堂应该是图书馆的模样”——《巴别图书馆》
“我怀疑自己在重复一本尚未写下的书”——《特隆》
5. 适读人群
• 喜欢“脑洞+哲学”双重暴击的文学爱好者；
• 写作人寻找“如何把概念写成情节”的范本；
• 法语B2以上读者，想体验“用外语进入迷宫”的眩晕感。
6. 一句话总结
《Fictions》不是短篇集，而是一把钥匙：它把宇宙折叠进书页，再把读者折叠进宇宙——读完你不再确定世界究竟是第几层镜像。
上一篇：【法文版】世界迷宫三部曲 3 何谓永恒 Quoi LEternite
下一篇：【中商原版】左拉 娜娜 法文原版 Le Livre de Poche Nana Emile Zola
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。