中华人民共和国国际刑事司法协助法
2018-12-10 15:01:38 译聚网 中国人大网 次
（三）本案适用的法律规定；
（四）请求的事项和目的；
（五）请求的事项与案件之间的关联性；
（六）希望请求得以执行的期限；
（七）其他必要的信息或者附加的要求。
在没有刑事司法协助条约的情况下,请求国应当作出互惠的承诺。
请求书及所附材料应当附有中文译文。
第十四条 外国向中华人民共和国提出的刑事司法协助请求,有下列情形之一的,可以拒绝提供协助:
（一）根据中华人民共和国法律,请求针对的行为不构成犯罪；
（二）在收到请求时,在中华人民共和国境内对于请求针对的犯罪正在进行调查、侦查、起诉、审判，已经作出生效判决，终止刑事诉讼程序，或者犯罪已过追诉时效期限；
（三）请求针对的犯罪属于政治犯罪;
（四）请求针对的犯罪纯属军事犯罪；
（五）请求的目的是基于种族、民族、宗教、国籍、性别、政治见解或者身份等方面的原因而进行调查、侦查、起诉、审判、执行刑罚，或者当事人可能由于上述原因受到不公正待遇；
（六）请求的事项与请求协助的案件之间缺乏实质性联系;
（七）其他可以拒绝的情形。
第十五条 对外联系机关收到外国提出的刑事司法协助请求,应当对请求书及所附材料进行审查。对于请求书形式和内容符合要求的，应当按照职责分工，将请求书及所附材料转交有关主管机关处理；对于请求书形式和内容不符合要求的,可以要求请求国补充材料或者重新提出请求。
上一篇：中华人民共和国文物保护法
下一篇：中华人民共和国循环经济促进法
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。