返回

翻译理论

搜索 导航
医学影像系统翻译十例(下)
2026-07-21 10:08:34    etogether.net    网络    


1. Then, various features of EPID including spatial resolution and contrast resolution, the effect of buildup region, dose response and image uniformity were evaluated. 

然后,评估电子门电路成像装置的各种特征,包括空间分辨率和对比度分辨率,累积区域的影响,剂量响应和图像均匀性。(EPID: electronic portal imaging device-电子门电路成像装置)


2. He original use was for matching two imaging data sets, where one set was taken of the living preparation and another was taken postfixation and following immunohistochemical processing.

他最初使用的是匹配两个成像数据集,其中一组是生活制剂,另一组是固定后和免疫组化处理后。


3. The lack of strong association between adult lifespan and femur length was observed for males and females, various periods and places of residence. 

观察到对于不同时期和不同居住地的男性和女性,成年寿命和股骨径之间无明显关联。


4. A broad array of agents can cause or directly contribute to a sequence of events or sensitize cells in such a way that cancer develops.

许多因素能引起或直接导致一系列改变,或使细胞致敏而致癌症的发生。


5. Ulcerative colitis encompasses a spectrum of diffuse, continuous, superficial inflammation of the colon that begins within the rectum and extends to a variable level.

溃疡性结肠炎包括一系列扩散的、持续的、浅表的结肠炎症,它起自直肠内,然后发展至不同的部位。


6. Temporal radio-frequency spectrum analyzer, based on asynchronous optical sampling assisted temporal convolution.

时间射频频谱分析仪,基于异步光学采样辅助时间卷积。


7. Complementary radial tagging for improved myocardial tagging contrast.

互补径向标记,用于改善心肌标记对比度。


8. If only an intermediate phase is available, the 15-min delayed scan should be acquired to avoid any drop in diagnostic accuracy. 

如果只有中间阶段可用,则应获取15分钟的延迟扫描,以避免诊断准确性下降。


9. To optimize a selective inversion recovery (SIR) sequence for macromolecular content mapping in the human brain at 3.0T.

优化选择性翻转复原(SIR)序列,用于3.0T的人脑中的大分子内容作图。


10. A large set of optimized examples shows an average temporal reduction of 87.1% for double diffusion and 74% for turbo spin echo pulses compared to power independent number of slices pulses.

大量优化实例显示,与功率无关的切片脉冲数相比,双扩散平均时间减少87.1%,涡轮自旋回波脉冲平均时间减少74%。


责任编辑:admin




上一篇:没有了
下一篇:医学影像系统翻译十例(中)

微信公众号搜索“译员”关注我们,每天为您推送翻译理论和技巧,外语学习及翻译招聘信息。

  相关理论文章






PC版首页 -关于我们 -联系我们