1. Therapeutic dose of propofol may play a role in brain protection and act as an OFR scavenger in vivo.
临床麻醉剂量的异丙酚可有效地清除OFR，有显著的脑保护作用。
2. These joints permit flexion and extension, abduction and adduction, and circumduction.
这些关节可容骨屈伸和收展运动，并可作环转运动。
3. Foot drop, a common presentation, leads to an impaired eversion and dorsiflexion of the foot.
足下垂是一种常见表现，可导致足外翻和足背屈。
4. After changing to the lateral decubitus position, the measurement was performed again in the same three neck positions.
在改变到侧卧位后，再次在相同的三个颈位置进行测量。
5. The exact mechanism of recumbent bronchospasm is as yet undefined, but edema fluid in the bronchial walls likely plays a role.
卧位时支气管痉挛的确切机制尚不清楚，但支气管壁的水肿可能是一个重要原因。
6. Because of these findings we feel that oblique cervical spine films should be included in the initial evaluation of neural canal tumors.
鉴于这些发现，我们认为斜颈椎片应被纳入神经管肿瘤的初步评估。
7. To test the hypothesis that use of pre-specified criteria for obtaining emergency department (ED) lumbosacral spine (LSS) films would reduce LSS utilization, we designed a cross-sectional observational study, with 1-year follow-up.
为了验证使用预先指定的标准来获得急诊腰骶椎(LSS)胶片会降低LSS使用率的假设，我们设计了一项横断面观察研究，随访1年。
8. Plain kidney, ureter, and bladder radiographs (KUB) can be used to monitor the progress of a stone if radiographically visible on a baseline KUB.
若在基线KUB上造影可见，则可以使用尿路平片（KUB）来监测结石的进展。
9. When the beam-hardening artifact is not severe, conventional correction methods can reduce the artifact reasonably well.
当射线硬化伪影不严重时，传统的校正方法可以合理地减少伪影。
10. Non-enhanced MRI in combination with color Doppler flow imaging for improving diagnostic accuracy of parotid gland lesions.
非增强MRI结合彩色多普勒血流成像，提高腮腺病变的诊断准确性。
责任编辑：admin
上一篇：没有了
下一篇：医学影像系统翻译十例（上）
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。