1. Over 12 weeks post-surgery, animals displayed the mechanical, heat, and cold hyperalgesia along with decreased burrowing and rearing.
术后12多个星期过去了，动物们表现出机械性、热和冷的痛觉过敏以及穴居和饲养的次数减少。
2. The most commonly observed adverse events, all mild and transient, were headache, paresthesia, upper respiratory infection, dry mouth, nasopharyngitis, and constipation.
在观察期间，服药个体常出现的轻度一过性的不良反应包括头痛、感觉异常、上呼吸道感染、口干、鼻咽炎、便秘等。
3. In dominant hemisphere lesions, aphasia often occurs, the characteristics of which vary according to the extent of the lesion.
优势半球病变经常发生失语，其特点随病变的范围而有所变动。
4. Wernicke Encephalopathy: An acute or subacute syndrome presenting characteristically with confusion, ophthalmoplegia, and ataxia.
韦尼克脑病: 特征性表现为精神混乱、眼肌麻痹和共济失调的急性或亚急性综合征。
5. In either case the lesion is on the side opposite the hemiplegia.
不论是哪一种情况，病变部位都是在偏瘫的对侧。
6. Five years after the surgery, he underwent defibrillation because of the incidence of syncopal attack.
手术后第五年，由于晕厥发作，他接受了除颤。
7. To analyze the expression of β-catenin and N-cadherin in large series of meningioma cases and to investigate their correlation with peritumoral brain edema (PTBE).
分析β-catenin和N-cadherin在大型脑膜瘤病例中的表达，探讨这二者与肿瘤周围脑水肿（PTBE）的相关性。
8. In these procedures a radiopaque dye is injected into a vein or artery, X-ray photographs will then show if there is a blockage or an aneurysm.
在此过程中，不透射线的染色液被注入静脉或动脉，X光照片就能显示血管中是否存在阻塞或有动脉瘤的存在。
9. Recurrent spontaneous cervical epidural hematoma in a parturient 11 hours after vaginal delivery without labor epidural analgesia.
在没有硬膜外镇痛的阴道分娩后11小时内，产妇发生复发性自发性颈部硬膜外血肿。
10. Astrocyte tumor is also called astrocytic glioma which grows in the astrocyte of brain. There are five types of them: brain stem glioma, pineal astrocytic tumor, etc.
发端于脑内星形胶质细胞的肿瘤， 共有五种类型，如脑干胶质瘤，松果体星形细胞瘤，等等。
责任编辑：admin
上一篇：没有了
下一篇：神经系统翻译十例（上）
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。