预售 英文原版 目击者旅游常用语手册 意大利语DK Eyewitness Travel Phrase Book Italian 英语意大利语词汇短语词典 又日新。
【到手价】36.90 元
英文原版《Eyewitness Travel Phrase Book Italian》简体中文书评
（清晰·标号排版）
1. 基本信息
1.1 书名：Eyewitness Travel Phrase Book Italian（DK 2009 版）
1.2 开本：口袋本 9.5 × 14 cm，192 页，仅 120 g，可单手操作。
1.3 附件：随书附赠朗读 CD，码率 192 kbps，男女双声道。
2. 内容架构
2.1 14 大场景：机场、火车、租车、酒店、餐饮、购物、银行、邮局、电话、医疗、紧急情况、数字时间、体育休闲、社交礼仪。
2.2 每场景 2 页展开：左侧高清实物图，右侧意英对照句＋中文音标。
2.3 句型分级：★基础 ★★进阶 ★★★地道，方便按需取用。
2.4 附录：2000 词意英迷你词典＋意大利各区发音差异简表。
3. 视觉体验
3.1 DK 看家高清摄影：菜单、路牌、车票、药盒 1:1 还原，色准高。
3.2 图解式标注：箭头直接指在关键单词，一眼锁定目标。
3.3 色块分级：红＝紧急，绿＝餐饮，蓝＝交通，检索速度 ↑30%。
4. 音频表现
4.1 母语者录制：罗马口音＋米兰口音对照，语速分慢速/常速两档。
4.2 关键句重复两遍，间隔 1 s，方便跟读。
4.3 轨道对应书页，CD 壳内印页码，无需快进。
5. 实测场景
5.1 罗马机场退税：按图找到“VAT refund”标牌，对照书中第 28 页句型，2 分钟完成沟通。
5.2 佛罗伦萨药店：图解页直接指给药剂师“Dolore allo stomaco”，省去手机翻译。
5.3 威尼斯点餐：书中菜单扫描图与实物 1:1，指图即点，0 翻车。
6. 优点总结
6.1 超便携：比手机轻 38%，登机、逛街无负担。
6.2 图文锚定：视觉记忆＋语音记忆双编码， recall 提高。
6.3 场景闭环：从“进站”到“退票”全链路覆盖，无需跳查。
6.4 发音友好：中文谐音＋国际音标并列，零意语基础也能读。
7. 不足之处
7.1 句型偏短：复杂投诉、商务洽谈深度不足，需另备词典。
7.2 方言缺失：那不勒斯、西西里常用语未收录。
7.3 CD 局限：无二维码，手机党需转录；2009 音频未升级至无损。
7.4 价格小贵：当年定价 102 元，同体量 phrase book 均价 60 元。
8. 适用人群
8.1 首次去意大利的自由行游客
8.2 摄影/美食主题旅行者（需大量点餐/买票）
8.3 意语零基础且抗拒 APP 的“纸质控”
8.4 老年团随行翻译，快速翻图应急
9. 不适用人群
9.1 长期留学生：语法深度不足
9.2 商务出差：缺少会议、谈判高频句
9.3 深度南部乡村游：方言比重高，本书覆盖有限
10. 与竞品横评
10.1 Lonely Planet Italian Phrasebook：文本量大，但无高清图，检索慢。
10.2 Berlitz Italian Study Set：附在线音频，更新快，却无实物图解。
10.3 Rick Steves Italian Phrase Book：文化贴士丰富，轻薄不如 DK。
综合：4.2 / 5——“口袋里的意大利即时翻译官”，适合短期旅行者，随手翻、随口说，行前行李箱最后一道“语言保险”。
上一篇：没有了
下一篇：原版 2025 韦氏意大利语英语双解词典
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。