正版书籍 老挝语视听说教程 (3) 学生用书
2025-11-26 11:00:52 etogether.net etogether.net 次
正版书籍 老挝语视听说教程 (3) 学生用书 黄勇,舒导遊,覃海伦 等 编 大学教材文教 新华书店正版图书籍 世界图书出版广东有限公司。
【到手价】23.14 元
《老挝语视听说教程（3）学生用书》简体书评
黄勇 / 舒导遊 / 崔莹 著
1. 定位
老挝语本科二年级下或三年级上的“视听说”专用教材，与前两册无缝衔接，直接服务高阶听力与会话。
2. 结构
16 课 → 4 大主题模块（政治外交、旅游商贸、民俗艺术、社会热点）。
每课 4 板：
① 2′–3′原声视频（老挝国家电视台/YouTube 授权）
② 词汇+惯用句 25–30 条，带声调符号与声调示意图
③ 听辨→跟读→角色扮演阶梯任务
④ 5 道“拓展问答题”，引导用老挝语陈述观点。
3. 亮点
3.1 视频地道：首次引进老挝主流媒体 2022–2023 新片段，语速 160–180 wpm，覆盖南部口音。
3.2 声谱可视化：每句附 Praat 声调曲线，一眼看懂高升降曲折。
3.3 任务型输出：设置“模拟中老铁路通关”“直播带货老挝咖啡”等 8 个情境，学生评价占 30% 课堂分。
3.4 文化注释：对“拴线仪式”“塔銮节”等 15 个文化点做 80 字左右双语提示，防“语言对但文化错”。
4. 不足
4.1 词汇表缺英文对译，自学查词需二次翻字典。
4.2 音频仅提供在线流媒体，无下载选项，课堂离线使用不便。
4.3 答案与脚本集中放在教师用书，学生自修反馈滞后。
5. 适用人群
已掌握 2200 左右老挝词、能听懂 150 wpm 语速的学习者；亦可供翻译、边贸、文旅岗位在职短训。
6. 总评
国内首套配原声视频的老挝语高级听说教材，素材新、任务实、文化点精准，是打通“听得真、说得出”瓶颈的及时雨。若能补充词汇英译与离线音频，可臻满分。评分：4.5/5。
上一篇：没有了
下一篇：老挝语视听说教程 (2) 学生用书 大学教材
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。