英语高级口译词汇11
2016-07-05 09:22:59 etogether.net 本站原创 次
《春秋》 The Spring and Autumn Annals
《史记》 Historical Records
《诗经》 The Book of Songs
《书经》 The Book of History
《易经》 The Book of Changes
《礼记》 The Book of Rites
四书： The Four Books:
《大学》 The Great Learning
《中庸》 The Doctrine of the Mean
《论语》 The Analects of Confucius
《孟子》 The Mencius
《山海经》 The Classic of Mountains and Rivers
《本草纲目》 Compendium of Materia Medica
《资治通鉴》 History Retold as a Mirror for Rulers
《西厢记 》 The Romance of West Chamber
《三国演义》 The Romance of the Three Kingdoms
《水浒传》 Heroes of the Marshes ; Water Margins
《西游记》 Pilgrimage to the West
《红楼梦》 Dream of the Red Mansions ; The story of the Stone
《聊斋志异》 Strange Tales of a Lonely Studio
开 /闭幕式 opening/closing ceremony
签字仪式 signing ceremony
致欢迎/开幕/闭幕词deliver /make a welcome /opening /closing speech/address
陛下your Majesty
殿下Your highness
阁下Your Excellency
贵宾门Distinguished guests
尊敬的主席先生respectable Mr. President
知名人士renowned personage
很荣幸 it is my privilege/honor; I am privileged/honored to
很高兴;很愉快it is a pleasure/ I am pleased to /it gives me great pleasure
我非常愉快地it is with great pleasure that I …
今天我们这里集会隆重纪念..周年We meet here today to solemnly commemorate the …anniversary of …
很骄傲 I am proud
借此机会take this opportunity /avail myself of this opportunity
请允许我please allow me to …
表示热烈欢迎extend warmest welcome
表示忠心感谢extend/express heartfelt/sincere thanks/gratitude to
热情洋溢的欢迎辞gracious words/speech of welcome
告别辞 farewell speech/address
上一篇：英语高级口译词汇12
下一篇：英语高级口译词汇10
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。