最后，要切实扩充词汇量。相比之下，中高级口译没有四六级的词汇范围，是个“无底洞”，这就要求考生在平时的学习中要多积累相关的词汇，这就要靠多阅读。唯有阅读是扩充词汇最有效的途径之一。扩大了词汇量才能提高阅读速度。正如一句西方名言所述：要想读得快，必须有很大的词汇量；要想有很大的词汇量，必须读得快。所以要想提高阅读速度，扩大词汇量是关键的一步，而扩大词汇量则要求大量的阅读。具体做法是：(1)借助语法分析复合词，熟悉辨词法(见附录)；(2)通过同义辨析，反义对照，举一反三，比较记忆；(3)分类学习词汇(大致可分：教育类、经济类、文艺类、环境类、法律类、生物技术类等)；(4）利用上下句和文章段落中的比喻、比较等修辞手段来判断词义，也可以此提高词汇量。此外，要切忌死背单词导致事倍功半、得不偿失。还需要注意的是阅读不是朗读，千万不要读出声来，也不要在心里默读，因为这样会降低阅读速度。
在具体做阅读选择题时，应根据英语中高级口译阅读题提问类型大致有五种的情况，不同钥匙开不同锁，区别对待。
一、主旨题（Topic Introduction）
主旨题一般询问短文的标题（topic）、主题（subject）、主要内容(main idea）和作者(author）的主要目的（main purpose)、主要关心的事(major concern)等。答案都在短文首段，尤其是在首句，略读即知其大意。
二、细节题（Specific Questions)
细节题是根据短文提供的具体情节进行提问，故应在文中快速找出相关的细节信息进行思考或比较后再回答。
三、关联题（Reference Questions)
关联题询问短文中某个词或词组的具体含义，只要选择同义词或正确释义回答就可以了。
四、推断题（Inference Questions）
推断题的答案一般不会在短文的字面中直接出现，要依靠答题者多方面的基础知识来回答。
五、结构题（Organization Questions）
结构题用来测试考生对文章写作结构的理解，考生只要对每段开头有个大致了解，稍加思考即可解答。
做题注重理解，还要注重速度。遇到看不懂的地方，可根据上下文作快速、大胆的猜测；遇到生词，除非是关联题，询问该词的具体含义，否则就予以回避，不必去纠缠该词为何义。而对于关联题，即可充分利用上下文线索及单词本身构成来猜测词义。
中高级口译阅读题做法与其他考试阅读题做法的根本区别在于必须先看题再到文中找答案，决不能看完全文再看题，这样时间肯定不够。如没有先看题的习惯，也可以只看第一段了解全文中心意思，即马上按题型不同采取不同的做法。
责任编辑：admin
上一篇：总结“阅读技能”
下一篇：中高级听力实考高分诀窍
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。