俄语中用同时加前缀和后缀的方法构成的名词大多数是非动物名词，这些名词用于表物、表示地理名称和处所，但这种构词法很少构成表人的名词。
1. 表物名词的主要构词模式：
例如：на-груд-ник→нагрудник（胸巾）
над-кост-ница→надкостница（骨膜）
под-окон-ник→подоконник（窗台）
2. 表示地理名称、处所名词的主要构词模式：
例如：за-Кавказ-ье→Закавказье（外高加索）
при-мор-ье→приморье (海滨地区)
по-Волг(ж)-ье→ поволгжье(伏尔加河沿岸地区)
пред-гор-ье→предгорье(山前地带)
под-гор-ье→подгорье(山麓)
3. 表示抽象意义名词的常见构词摸式：
1）
例如：емел (ый) + ость→емелость (勇气，勇敢）
возможн (ый) + ость→возможность(可能性）
опасн (ый) + ость→опасность (危险性）
необходйм (ый) + ость→необходймость (必要性）
2）
例如：без-дожд-ье→бездождье (无雨）
бес-сил-ие→бессилие (无力)
бес-смерт-ие→бездождье (不朽）
4. 表人名词的常见构词摸式：
例如：без-билет-ник→безбилетник （无票乘客〔无票观众〕)
бес-призор-ница→беспризорница (女流浪儿）
со-труд-ник→сотрудник (同事）
на-бор-щик→наборщик (排字工人）
на-валь-щица→навальщица (女装煤工)
责任编辑：admin
上一篇：俄语加前缀构成新动词
下一篇：俄语的四种构词法
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。