+кем-чем
表示控制的行为командовать войсками, руководить заводом, овладеть городом, владеть знанием, управлять самолетом/страной,
被动动词Врачами запрещается курение. Учёными производятся опыты. Бойцами защищается город. Дом строится строителями. Переулок называется его именем,
带-ся的不及物动词接直接客体，客体表行为涉及的内容，一般隐含原因、工具等意义делиться (с товарищами) впечатлениями, пользоваться машиной, обменяться/обмена опытом交流经验,отличаться умом, ошибиться адресом弄错地址питаться овощами, угоститься вином喝（别人请的）葡萄酒хвастаться успехами夸耀自己的成绩гордиться сыном, заниматься спортом, увлекаться музыкой, зачитаться книгой, интересоваться наукой, наслаждаться покоем, любоваться картиной,
系词Он стал врачом. Новое здание оказалось клубом. Он показался (мне) знакомым. Она осталась довольной. Он является нашим руководителем. Он вернулся героем. Кусты стоят голыми. Он выглядит больным. Мальчик делается весёлым. Дом кажется новым. Он считается хорошим учителем. притвориться мертвым,
人体的生理行为дышать свежим воздухом, заражаться гриппом, пахнуть ароматом, страдать сердцем患心脏病/душой精神上痛苦болеть гриппом, плевать кровью吐血
*пренебрегать крестьянином轻慢农民/советом忽视劝告обладать умом拥有聪明才智
*занят важным делом, богат рисом, Мы горды своими успехами. доволен ответом, знаменит/известен своими достопримечательностями,
*заведующий кафедрой
责任编辑：admin
上一篇：俄语表合作及配合行为的动词
下一篇：俄语表施加、作用于客体的情绪或行为的动词
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。