13. 平时说俄语、练俄语的时候一定要元音特别饱满！这样可以训练自己的非凡气质。
14. 尽量多地听录音！这是最有效、最便宜的学习方法！听得越多，语感就越好！而且你的俄语发音就越好听。
15. 看到的、听到的，都尝试翻译成俄语，随时随地训练自己的“口译能力”！
16. 每天有计划的训练自己的“翻译能力”，最好的办法就是每天翻译一篇小短文。学习俄语的最高目标就是：中俄文自由转换！这也是社会最需要的能力，当然这也是为你自己创造最大价值的能力！这个能力很难获得，一定要每天坚持练习！先准确翻译单词，然后是句子，其次是短文。
17. 疯狂收集好文章，将所有让自己心动的文章反复朗读，最好能脱口而出！因为只有背诵课文才是征服俄语的最终解决之路！
18. 出门前，立刻制造一个小卡片或小纸条，随身携带，疯狂背诵！这是最有效的学习方法！
19. 要养成一种伟大的习惯：善于利用一天当中大量的、被忽略的、被浪费的一分钟、两分钟！你一旦有了这个伟大的习惯，你的一天将是别人的两天，甚至三天！
20. 要养成随身携带俄语书的习惯！什么都怕天天做，什么都怕坚持！
21. 要养成热爱丢脸的习惯！管它说好说坏，只管疯狂地说！只有这样才会越说越好！
22. 忘掉谦虚，疯狂卖弄！卖弄得越多，记忆得越牢！
23. 疯狂地热爱“难单词”！记住：这个世界上没有难单词，只有重复不够的单词！不信就试一试
24. 第一句不能脱口而出，坚决不学第二句！这又是一个伟大的习惯。刚开始的时候，进度可能比较慢，但一定要坚持，因为这样做会为自己打下坚实的基础！
25. 把每天坚持朗读俄语当成训练自己意志力的一个办法。这种训练一举两得：既让自己变得更有意志，而且顺便讲了一口流利的俄语！
26. 每天争取帮助一个对俄语感兴趣，或激励一个人开始疯狂操练俄语！要做到这一点，你就必须自己先做出榜样！而且自己要取得一定的成绩才能说服别人！通过这个方式，既督促了自己，又帮助了别人！我每天都在激励成千上万人爱上俄语！
27. 每天都赞扬自己的记忆力，自己的语言模仿能力，自己的天赋！不要给自己的负面思想留下任何空间！从今天开始养成这个习惯！
28. 每当自己想放弃的时候就想想成功时候的辉煌，就想想父母抚养我们长大所付出的艰辛，就想想语言这么简单的东西自己都无法征服所带来的耻辱，你就会重新充满斗志！
29. 永远记住：重复就是力量！我们学不好俄语，做不好工作的原因就是重复得远远不够！为了训练自己的俄语功力和耐心，请你每个月都做这样一件事情：把一篇文章每天朗读三次，每次三遍，连续一个月！奇迹一定会发生！你的发音、语感，你的记忆力、理解力都会得到提升！
亲爱的朋友，你只要养成这29个习惯中的一个，你就可以成为一个俄语成功者！请反复朗读这些习惯，并在反复大脑中想像，从而加深印象！
上一篇：北外俄语考研经验分享
下一篇：俄语口语常用语、俄国人常说的
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。