返回

其它语学习

搜索 导航
超值满减
在法国的乌克兰难民:右翼和极右翼领导人谴责非欧洲移民的存在
2022-03-16 12:02:04    etogether.net    法语丛公众号    



Autre soutien du candidat d’extrême droite, Marion Maréchal avait développé le même raisonnement jeudi, sur CNews, en s’appuyant sur un article du Figaro. Celui-ci affirme, sans citer de source, que 30 % des déplacés arrivés en France sont des migrants d’autres nationalités, dont beaucoup d’Algériens.


Cet article a été partagé aussi par plusieurs élus des Républicains, dont le maire de Cannes, David Lisnard, qui a tweeté : « Comme je l’ai constaté sur place (Ukraine et Pologne), plus on s’éloigne(v. t.使远离) de la frontière, plus les réfugiés sont infiltrés par des non-Ukrainiens (qui n’ont pas le statut de réfugié) via des passeurs. »


Le ministère de l’intérieur a déclaré vendredi à l’Agence France-Presse que, sur les 10 007 personnes en provenance d’Ukraine contrôlées sur le territoire national par la police aux frontières depuis le 25 février, au lendemain du déclenchement du conflit, 9 761 étaient ukrainiennes, soit 97,5 % d’entre elles.

« Situations de double nationalité »

Didier Leschi, le directeur général de l’Office français de l’immigration et de l’intégration(n. f.一体化), interrogé jeudi lors d’une conférence de presse sur le chiffre de 30 %, avait déclaré : « Il y a eu sur Paris une proportion qui était plus forte, mais tout ça était déclaratif. » « On a des situations de double nationalité qui ne sont pas simples à prendre en charge », avait-il ajouté.


Alors que 2,6 millions de personnes fuyant l’Ukraine étaient recensées samedi par l’ONU, le gouvernement français anticipe(v. t.预感) l’arrivée possible de 50 000 à 100 000 personnes dans les prochains jours ou prochaines semaines. Les Vingt-Sept ont activé de façon inédite le mécanisme de la protection temporaire pour accueillir de manière légale ces personnes. En France, selon la circulaire récemment adressée aux préfets, les ressortissants(n.侨民) non ukrainiens qui ne bénéficiaient pas déjà d’un statut de réfugié en Ukraine et qui peuvent rentrer dans leur pays de manière « sûre » et « durable » ne seront pas pris en charge au titre de cette protection.


mots et expressions

migratoire a.

迁移的

éloigner v. t.

使远离

intégration n. f.

一体化

anticiper v. t.

预感

ressortissant n.

侨民


阅读答案:

1.Le ministère de l’intérieur a déclaré vendredi à l’Agence France-Presse que, sur les 10 007 personnes en provenance d’Ukraine contrôlées sur le territoire national par la police aux frontières depuis le 25 février, au lendemain du déclenchement du conflit, 9 761 étaient ukrainiennes, soit 97,5 % d’entre elles.

2. Situations de double nationalité



[上一页][1] [2] 【欢迎大家踊跃评论】

上一篇:马克龙:希望法国人延长工作时间!法国人:由奢入俭难啊……
下一篇:国内疫情多点暴发!中国本土陷入两年来最糟糕的疫情危机(enregistre son pire bilan)???

微信公众号搜索“译员”关注我们,每天为您推送翻译理论和技巧,外语学习及翻译招聘信息。

  相关外语学习文章






PC版首页 -关于我们 -联系我们