返回

其它语学习

搜索 导航
超值满减
时事悦读|养老金:从失败中学习
2022-03-15 23:08:23    etogether.net    法语丛公众号    


Prise de risque

Cette fois, l’objectif prioritaire est bien de faire des économies, de l’ordre d’une quinzaine de milliards d’euros, pour éviter autant que possible d’avoir à relever les impôts. Les Républicains, comme le Medef, sont favorables à un recul de l’âge légal de départ à la retraite. Mais la plupart des autres candidats à l’élection présidentielle rejettent cette solution. Elle est également contestée par les syndicats, CFDT en tête, qui la juge « injuste et brutale ». Le candidat Macron prend donc un incontestable risque à l’avancer au moment où il fait figure de favori dans la compétition présidentielle.


Son pari est que les esprits ont évolué. Après deux années marquées par la crise due au Covid, le conflit en UKraine vient renforcer le sentiment que les prochaines années s’annoncent économiquement difficiles et que la pérennisation du modèle social français est loin d’être acquise. La plupart de nos voisins européens appliquent déjà un âge de départ à la retraite d’au moins 65 ans.


En avançant la proposition en pleine campagne électorale, le président sortant espère obtenir le quitus des Français pour la mettre en œuvre rapidement s’il sort gagnant du scrutin. Les vives tensions sociales déclenchées par la précédente réforme doivent cependant lui servir de leçon. Le nouveau projet ne pourra voir le jour que si les organisations syndicales y sont étroitement associées. En l’état actuel, le projet est très injuste pour les carrières longues et les métiers les plus pénibles.


Le patronat, qui a beaucoup milité pour cette réforme, doit quant à lui prouver qu’il est en mesure de la mettre en œuvre. Depuis des années, les entreprises ont tendance à gérer leurs sureffectifs en faisant partir en priorité les plus âgés. La France reste le pays d’Europe où le taux d’emploi des plus de 55 ans est le plus bas. Inverser la tendance suppose de renoncer au plus vite à cette facilité.


mots et expressions

missile n. m.

导弹

balistique a.

弹道的

anonymat n.m.

匿名

intensifier v. t.

加强

durcir v. t.

使强硬


阅读答案:

1.Non,la nouvelle mouture proposée est d’abord un constat d’échec.

2.La plupart de nos voisins européens appliquent déjà un âge de départ à la retraite d’au moins 65 ans.




[上一页][1] [2] 【欢迎大家踊跃评论】

上一篇:国内疫情多点暴发!中国本土陷入两年来最糟糕的疫情危机(enregistre son pire bilan)???
下一篇:朝鲜:美国指责平壤测试新导弹系统

微信公众号搜索“译员”关注我们,每天为您推送翻译理论和技巧,外语学习及翻译招聘信息。

  相关外语学习文章






PC版首页 -关于我们 -联系我们