来看看如何用法语介绍冬残奥会？
2022-03-07 16:16:10 etogether.net 外研社法语工作室公众号 次
独特之处
和奥运会相比，残奥会比赛将根据选手的残疾程度分级进行比赛,以保证比赛尽可能公平、公正和安全。国际残奥委会对参赛选手的残疾情况和运动能力进行评级，根据具体参赛项目的要求将残疾程度、运动能力差不多的选手分在一起进行比赛。
以法国代表团最擅长的冬季两项为例。冬季两项比赛由越野步枪 ski de fond 和步枪射击 tir à la carabine组成。上述两项均分为站姿 debout、坐姿 assis 、以及视觉残疾 malvoyant三个级别。
代表团一览
中国体育代表团将派出96名选手，参加 冰壶 le para curling、冰球 le para hocky sur glace、高山滑雪le para ski alpin、单板滑雪le para snowboard、越野滑雪le para ski de fond和冬季两项le para biathlon 全部6个大项、73个小项的角逐。
法国代表团共有19名运动员（包括4名向导）将代表法国参加冬残奥会六个项目中的四个项目：高山滑雪、冬季两项、越野滑雪和单板滑雪。
其中参加高山滑雪项目的 Marie Bochet以及参加冬季两项的Benjamin Daviet是对应项目的热门选手。
Marie Bochet已获得8枚残奥会金牌，22枚世锦赛金牌。Benjamin Daviet 不仅是夺冠热门，还两度担任法国残奥会代表团旗手。
希望诸位选手都能赛出风格，赛出风采！
上一篇：6件改变历史的法国女权事件，孰真孰假？
下一篇：乌克兰战争：欧洲最大的核电站在被轰炸后被俄罗斯军队占领
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。