不久前，美国《时代周刊》揭晓了2021年度人物：股价逆天的汽车公司特斯拉CEO、太空旅行领导者、狗狗币推手、全球首富埃隆·马斯克。

《时代周刊》杂志主编爱德华·费尔森塔尔在一篇社论中写道：

« La personnalité de l’année est un marqueur d’influence »,« Peu d’individus ont autant d’influence que M. Musk sur la vie sur Terre et potentiellement aussi sur la vie en dehors de la Terre. »

不过这样的结果，其实很多媒体都不买账，英国《卫报》还公开批评称，这是《时代周刊》有史以来最糟的一次选择。这是因为此前马斯克曾被爆出实际纳税率只有3.27%，连普通美国家庭的平均纳税率零头都不到；而在全球都在努力防疫时，马斯克正忙着发展自己的太空计划。

虽然马斯克为人可能并没有那么完美，但《时代周刊》曾公开表示，评选年度人物的标准是“最能影响人们生活的人，无论好坏”：

Le magazine Time décerne le titre de personnalité de l’année depuis 1927 et souhaite ainsi mettre en valeur chaque année la personne « qui a le plus compté dans l’actualité ou dans nos vies, pour le meilleur ou pour le pire ». 

就像一位评论家在社论中说的那样：对于马斯克，人们褒贬不一，但他的确在2021年留下了自己的印记。他的个性也是他影响力的标志之一：

"Il a marqué l'année 2021 de son empreinte, autant pour ses réussites entrepreneuriales que ses saillies sur Twitter. La personnalité de l'année est un marqueur d'influence. Sa personnalité est aussi clivante que sa vision et Elon Musk semble se délecter des divisions et des railleries agressives via les réseaux sociaux."

对于马斯克你是怎么看的呢？

Lexique：

1. personnalité f. 知名人物
   

2. controversé adj. 有争论的

3. spatiale a. 空间的

4. incontournable a. 不可回避的

5. orbite n.f. 轨道

6. trimestre n. m.季度