それというのも〈連語〉讲解及例句
2023-10-26 09:19:54 etogether.net 网络 次
それというのも〈連語〉＝なぜなら
[文＋それというのも＋文]前项为结果，后项为原因。之所以……也是因为……，这样说也是因为……。
1. 彼は借金の沢山ある人だ。それというのも失業なのに酒を飲んでばかりいるからだ。
他欠了很多债(债台高筑）。之所以如此也是因为他失业了还整天只知道喝酒的缘故。
2. 日本の土地の価格は一向に下がらない。それというのも土地を投資に対象にする企業が多いためだ。
日本的地价总也降不下来。这也是因为把土地作为投资对象的企业多的原因。
3. 着物などの伝統産業が廃れて来た。それというのも後継者が育たなくなっているためだ。
生产和服等的传统产业衰退了，之所以这样也是因为后继人才没有成长起来的缘故。
4. 都市の周辺部の人口が増えている。それというのも土地の値上がりで、都心に住むのが難しくなったからだ。
城市周围的人口在增加。这是因为由于地价上涨，难以在市中心居住的缘故。
5. 会議では結論が出なかった。それというのも出席者の意見が対立してまとまらなかったのだ。
会议没有结果。之所以这样是因为与会者的意见相互对立，无法取得一致的缘故。
责任编辑：admin
上一篇：それにしても〈連語・接続詞〉讲解及例句
下一篇：……そばから介绍及讲解
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。