……そのものだ讲解及例句
2023-10-20 09:21:19 etogether.net 网络 次
[体言・形容動詞語幹＋そのものだ]使前面的词词义增强。可酌情译为：极，非常，或与前者相同。
1. 私にとって戦争は死のそのものだ。
对于我来说，战争就意味着死亡。
2. 彼女は心も姿も美しく天使そのものだ。
她心灵美，长得也漂亮，真是天使的化身。
3. 飛行機事故の現場は地獄そのものだった。
飞机事故的现场简直就是地狱。
4. 私の故郷の村は山あり川ありで、のどかそのものです。
我家乡的小山村有山有水，是非常幽静的地方。
5. 竹田君はまじめそのものだ。悪いことは決してしないだろう。
竹田君是非常认真的，他决不会做坏事的。
6. 彼の仕事ぶりは熱心そのものだ。
他的工作态度是极热心的。
责任编辑：admin
上一篇：……そばから介绍及讲解
下一篇：日语一级必修文法第三章 逆接
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。