すっかり〈副詞〉讲解及例句
2023-09-16 10:09:14 etogether.net 网络 次
表示程度或范围。完全，全部，百分之百。
1. 三月になって溶け始めた雪は四月になるとすっかり消えた。
进入三月份开始融化的积雪，一到四月就完全化没有了。
2. 封建的な制度はすっかり廃止されてしまったわけではない。
封建制度并没有被彻底废除。
3. 彼女は子供のように可愛がっていた犬に死なれて、すっかり気を落としている。
她像疼爱孩子那样溺爱的狗死去了，因此她很沮丧。
4. 三国間の領土問題はすっかり解決した。
三国之间的领土问题彻底解决了。
5. 捕らえられた熊は鎖につながれ飼い馴らされて、すっかりおとなしくなった。
抓回来的熊被拴在链子上饲养驯教，已经完全驯服了。
6. 夏休みに国へ帰ったら、「すっかり頼もしくなった」と家族のみんなにほめたれた。
暑假回国时，家里人都夸我“真是太有出息了”。
7. 彼は対戦相手の自信満々の強そうな様子に、すっかりのまれてしまった。
他完全被比赛对乎的十足信心、强健的体魄姿态吓垮了。
责任编辑：admin
上一篇：すなわち〈接続詞〉讲解及例句
下一篇：……すえ（に）[……未に]讲解及例句
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。