……すえ（に）[……未に]讲解及例句
2023-09-13 09:20:33 etogether.net 网络 次
[体言の·動词過去式+すえ（に）]表示行为的结果。……结局，……最后。
1. 色々と迷った末に、就職しないで留学することを決意した。
犹豫再三，最后决定不就业而去留学。
2. 苦労の末やっと栄光をつかんだ。
艰辛努力的结果，终于获得了荣耀。
3. いろいろと考えた末、やっぱり大学進学をあきらめることにした。
经过深思熟虑，还是决定放弃上大学（的机会）。
4. いろいろ悩んだ末に、学部を変わることにした。
苦恼了半天，最后还是决定该上别的系。
5. 長い間考えた末の結論として、今回は立候補しないことにしました。
长时间考虑的结果，得出结论，这次不做候选人了。
6. 3時間もの話合いの末に出た結論は、すべてを初めから直すということだった。
三个小时长谈，得出的结论，就是全部从头修改。
7. 三回もの投票の末、山川委員が議長に選出された。
三次投票的结果，山川委员被选为议长。
8. いろいろと考えた末、音楽の道に進むことに決めた。
左思右想，最后决定往音乐方面发展。
责任编辑：admin
上一篇：すっかり〈副詞〉讲解及例句
下一篇：……しだいでは「……次第では]讲解及例句
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。