さっぱり……ない讲解及例句
2023-08-26 10:02:51 etogether.net 网络 次
[さっぱり+否定意義のある言葉]对所期待的事情办不到。完全（不）……，彻底(不）……，一点（不）……。
1. 試験は問題が難しくて、さっぱりできなかった。
考试题很难，一点都不会。
2. あの人の英語は速すぎてさっぱりわからない。
那个人的英语讲得太快，一点也不懂。
3. うちの子は来年受験だというのに、さっぱり勉強しなくて困る。
我家的孩子明年有升学考试，可是一点也不学习，我感到很苦恼。
4. 暖房を入れたのに、さっぱり暖かくならない。
虽然装上了暖气，可一点儿也没感到暖和。
5. 薬を飲み始めて三ヵ月になるのに、さっぱりよくならない。
已经吃了三个月的药了，却一点也没见好。
6. 十数年前に英語を勉強したことがあるが、いまでは、さっぱりだめです。
十几年前学过英语，现在全忘光了。
7. 今度の面接が合格できるかどうかはさっぱり見当がつかない。
这次面试能否合格，心里一点也没数。
责任编辑：admin
上一篇：……ざるをえない介绍及讲解
下一篇：……さえ……ば讲解及例句
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。