……さいの（に）讲解及例句
2023-08-17 09:18:34 etogether.net 网络 次
[体言（の）・動詞連体形＋際（の或はに）]表示在……时候，值此……之际。
1. 発車の際、少々ゆれますので、ご注意ください。
发车的时候，稍微有点摇晃，请当心。
2. 二の薬を使用する際には、注意事項を十分に読んでください。
服用这种药的时候，请仔细阅读注意事项。
3. 工事の詳しいことは来週工事が始まる際にお話しいたします。
工程的具体事宜，下周开工的时候我再讲解。
4. 本日のプログラムはすべて終了しました。お帰りの際はお足もとにお気をつけてください。
今天的日程安排全部结束了。回去的时候，请当心（脚下）。
5. 次回申し込みの際、この払い込み用紙を忘れずに持って来てください。
下次申请的时候，请别忘记带这种付款用纸。
6. 今度大連においでの際はお立ち寄りください。
下次来大连的时候，请顺便到这里来。
7. 何か困ったことがあった際はご遠慮なくおっしやってください。
有什么困难的时候，请不要客气地对我讲。
责任编辑：admin
上一篇：さえ〈提示助詞〉讲解及例句
下一篇：……さいちゅう[……最中] 介绍及例句
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。