……ことなしに讲解及例句
2023-07-22 06:23:22 etogether.net 网络 次
[動詞終止形・体言の＋ことなしに]表示在一段时间内，否定前项，实施后项，内含轻微的假设条件。不……就……。
1. いやなことを忘れることなしに、生きてはいけない。
不忘掉不愉快的事，就活不下去。
2. 人の心を傷つけることなしに生きて行くのは難しい。いや、不可能だ。
不伤害人心而要生活下去是很难的。不！这办不到！
3. 努力することなしに、日本語が上手になれる訳がない。
不努力，日语就不可能提高。
4. 日本語の勉強は、実際に習った言葉を使ってみることなしには、なかなか上達しない。
学习日语，学过的若不实际应用，就很难提高。
5. 自分でやってみることなしに、できる、できないを決めることはできない。
自己不试着做一做，就不能断定会与不会。
6. 未成年者は親に許可を得ることなしに、結婚することはできない。
未成年人若不经父母的允许不能结婚。
7. 話し合うことなしに問題の解決はありえない。
不商量就不可能解决问题。
责任编辑：admin
上一篇：……ことに讲解及例句
下一篇：……ことなく＝ないで讲解及例句
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。