……ことなく＝ないで讲解及例句
2023-07-19 09:11:39 etogether.net 网络 次
[動詞終止形+ことなく] 否定前项，叙述后项。不……；没（有）……。
1. この台風は日本に上陸することなく、東へそれた。
这次台风没在日本登陆，转向日本以东。
2. どんなことがあっても、胸に希望の火を消すことなく、燃やし続けなさい。
不管发生什么事情，内心都要燃起希望之火而不要让它熄灭。
3. マラソン・レースではー人も脱落することなく、全員ゴールまで走った。
在马拉松比赛中，没有一个人掉队，全员跑到了终点。
4. わたしたちは一回も休むことなく、3時間も歩き続けた。
我们一次也没休息，坚持走了三个多小时。
5. 彼女は一家の生活のために、日曜日も休むことなく会社に出る。
她为了一家人的生活，星期天也不休息，去公司上班。
6. 家の子供はお客さんにあいさつすることなく家をでて遊びにいった。失礼きわまりない。
我家的孩子没向客人打招呼就出门玩去了，非常失礼。
责任编辑：admin
上一篇：……ことなしに讲解及例句
下一篇：……こととなっている＝ことになっている讲解及例句
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。