……こととて讲解及示例
2023-07-13 09:21:53 etogether.net 网络 次
[体言の・動詞連体形＋こととて]说明原因、理由。因为……，由于……。
1. Aさん宛の手紙が学校に届いたが、休み中のこととて連絡のとりようがなかった。
给小A的信寄到他学校了，可因为正在休假，已没有办法联系了。
2. アルバイトで初めてスーパーのレジをやったが、慣れぬこととて動作もぎごちなかった。
打工时，初次做超级市场的现金收款员，由于不习惯使用收款机，动作也很笨拙。
3. 今までにみなかったこととて、だれもが目を見張って注目した。
因为以前没见过，所有的人都睁大了眼睛观瞧。
4. 安月給のサラリーマンのこととて、家を持つことなんて、夢のまた夢である。
由于是低工资的上班族，想拥有自己的房子，简直是痴心妄想。
5. 初めて料理を作る彼女は慣れぬこととて、包丁の持ち方が危なっかしかった。
她初次做菜，因不习惯，菜刀的握法让人担心。
6. 学生あての荷物が学校に届いたが、夏休み中のこととて連絡がとれなかった。
寄给学生的行李寄到学校了，可由于正放暑假而没联系上。
7. 司会が不慣れなこととて、会の進行に支障が出たことをお詫びいたします。
会议主持人由于不熟练，对会议进程中出现了的弊端表示歉意。
8. 学会での発表は初めてのこととて、すっかり緊張してしまった。
因为是初次在学术会议上发表，十分紧张。
9. 夏休みのこととて、会場には子供が多かった。
因为是暑假，会场里孩子很多。
10. 今年は戦後ちょうど50年目のこととて、各地で記念行事が行われた。
今年正好是战后第50个年头，各地都搞了纪念活动。
责任编辑：admin
上一篇：……こととなっている＝ことになっている讲解及例句
下一篇：ことだ讲解及例句
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。