……がゆえに（の）例句及讲解
2023-03-16 09:23:07 etogether.net 网络 次
[体言である・用言連体形＋がゆえに（の）] 表示原因或理由。因为……。
1. 彼女は非常に内気なるがゆえに、友人をなかなか作れなかった。
因为她非常内向，所以很难交朋友。
2. だれもが有名になりたがるが、有名であるがゆえの悩みというものもある。
谁都想成名，可是也有因为成名带来的苦恼。
3. 女性であるがゆえにこんな扱いを受けるのは残念なことだ。
就因为是女性，受到这样(不公正)的待遇是很遗憾的。
4. 名前の読みの難解であるがゆえに、けっして本名を呼んでもらえぬ人々もいる。
因为名字念起来很费解，所以也有不少人决不让别人称呼其本名。
5. 資本不足であるがゆえに、完全に資源を生かしていない国がまだ多い。
因为资金不足，还有很多国家不能完全有效地利用资源。
6. 彼女はみなしごなるがゆえにかわいそうだと、東京から連れて帰った。
因为她是孤几，所以觉得可怜，才从东京把她领回来。
7. 彼が尽くしてくれたがゆえに、予期以上の成果をおさめました。
因为他尽力帮忙，所以取得了比预期大得多的成果。
责任编辑：admin
上一篇：日语形容动词与动词混淆举例及讲解
下一篇：……がはやいか例句及讲解
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。