……がはやいか例句及讲解
2023-03-10 09:24:01 etogether.net 网络 次
[動词终止形+がはやいか]表示做完前一个动作马上就进行下一个动作。刚一……就……。
1. 彼は毎日、5時になるが早いか、会社を飛び出していく。
他每天一到(下午)5点钟，就立刻跑出公司。
2. 疲れ切って帰ってきた夫は、「おやすみ」というが早いか、いびきをかいて寝ていた。
疲乏已极而归的丈夫，说了声“晚安”，立刻就鼾声大作睡着了。
3. 今晩デートの彼女は、退社のベルがなるが早いかオフィスを出ていった。
她今晚有约，公司下班的铃声一响，就走出了办公室。
4. 車のドアをしめるが早いか、猛スピードで走り去って行った。
车门一关就飞速开走了。
5. 子供は「ただいま」と言うが早いかおやつを食べて始めた。
孩子刚一说完“我回来了”就立即开始吃东西了。
6. よっぽどおなかがすいてたのだろう。「いただきます」と言うが早いか、彼はすさまじい早さ、で食べ始めた。
大概是太饿了吧，刚一说完“我要吃了”就狼吞虎咽地开始吃起来了。
7. 聚急の電話をうけた警察官は、パトカーに飛び乗るが早いか、猛スピートで現場へ向かった。
接到紧急电话的警官，一踏上巡逻车，就加大油门奔向了现场。
责任编辑：admin
上一篇：……がゆえに（の）例句及讲解
下一篇：……かのように（な・だ）用法示例及讲解
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。