……かねる用法示例及讲解
2023-02-26 09:49:04 etogether.net 网络 次
[動词連用形+かねる]表示主观上或感情上难以做到。难以……，不好……。
1. 工場の排水により、魚をとることもできなくなり、自分たちも病気になった漁民たちはついにたまりかねて、その工場をうったえた。
因工厂排水的污染，(使周边海域)捕不到鱼，并造成渔民患病，他们终于按捺不住气愤，将那个工厂送上了法庭。
2. そのことについては、お答えいたしかねます。
关于那件事，无可奉告。
3. 電車で老人が立っているのに誰も席をゆずらない。私は見るに見かねて、座っている若者を立たせた。
电车里，老人站着，可是谁也不给让座。我实在看不下去。便让坐着的一名年轻人站了起来。
4. 私の一人では決めかねるので、会社の者とも相談した上で連絡したいと思う。
依我一个人的意见难以决定，想和公司其他人商量之后再与你联络。
5. 飛行機の出発時刻はここでわかりかねますから、飛行場へ直接の電話をかけて聞いてください。
在这里很难搞清楚飞机的起飞时间，请直接给机场打电话问问吧。
6. 田中さんがあまりいそがしそうにはたらいているので、見るに見かねててつだってやった。
田中好像非常紧张地在工作，不忍看着，就帮点忙。
7. あなたがどんなにおっしゃっても、それは、私には納得しかねる話です。
不管你怎么说，这对我来说是很难接受的事。
责任编辑：admin
上一篇：……かのことだ示例及简单讲解
下一篇：たつ与すぎる混用讲解
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。