……がてら〈接尾語〉简单讲解
2023-02-05 10:18:45 etogether.net 网络 次
[体言·動詞連用形+がてら] 同一时限内做两件事。……同时，顺便……。
1. 散歩がてら、スーパーに寄ってパンを買ってきた。
散步，顺便去超市买来了面包。
2. 散歩がてら、つい最近近くに引っ越してきた友人の家を訪ねた。
散步，顺便拜访了最近搬到附近来的朋友。
3. 駅前に書店がオープンしたというので、買物がてら早速のぞいてみた。
因为听说站前的书店开业了，买东西的同时赶快看了看。
4. 友人を送りがてら駅前の書店に行った。
送朋友，顺便去了站前书店。
5. 遊びがてら田舎の実家まで行こう。
游玩，顺便去你的娘家吧！
6. 散歩がてら寄ってみた新装開店のパチンコ屋に、うちの息子がいた。
散步时顺便去了新装修、已开业的弹球游艺厅，看到我家的儿子在里面。
7. 桜が満開だから、少し遠回りして駅まで歩きがてらお花見をして行こう。
正值樱花盛开时节，稍绕点远，走到车站顺便赏花吧！
8. きのう散歩がてら、月1回のフリー・マーケットを見て来た。
昨天散步时顺便逛了一下一个月开放一次的自由市场。
责任编辑：admin
上一篇：する与なる混淆的解析
下一篇：わけ的意义用法不明确
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。