……がち的用法简单介绍
2023-01-30 09:33:58 etogether.net 网络 次
[動詞連用形·体言+がち] 表示习惯性的倾向，多用于不好的内容。好……，容易……，每每……，经常……。
1. 真面目だったA君が、最近授業を休みがちだ。どうしたのだろう。
曾很认真的A君最近经常逃课。怎么了？
2. 年を取ると、昔のことは覚えていても、最近のことを忘れがちになる。
上了年岁之后虽然过去的事情还记着，最近的事情却爱忘。
3. これは初心者がよく犯しがちな間違いです、気をつけてください。
这是初学者经常好犯的错误。请注意！
4. 日本人はとかく、うわさをすぐ信用しがちだ、冷静に事実を確かめにしなければ。
日本人往往容易相信谣传，应尽量冷静地确认一下事实。
5. 病院長は暗くなりがちな病院の待合室に、季節の花をかざることにした。
医院院长决定在采光不好的医院候诊室里装点上时令鲜花。
6. ただやすいからといって、すぐ飛びついていたら、かえって損をしがちだ。
只因便宜就马上飞奔而去，反倒容易上当。
7. いままで毎日学校へ来ていたまじめなAさんは、アルバイトを始めてから、学校を休みがちで、みんな心配している。
在这之前认真的小A每天都上学，开始打工之后，经常逃学，大家很担心。
8. なぜテストをするかというと、テストがないととかく学生はなまけがちになるからだ。
说到为什么要进行考试，因为如果没有考试，学生往往容易懒惰。
9. サラリーマンは外食が多いので、どうしても栄養がかたよりがちだ。
因为上班族在外面吃饭的时候多，无论如何营养往往不均衡。
责任编辑：admin
上一篇：わけ的意义用法不明确
下一篇：日语人称、物体不定个称的混淆
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。