……がたい简单讲解
2022-12-30 09:22:10 etogether.net 网络 次
[動詞連用形+がたい]多表示对感情和认识方面的问题难以接爱。难以……，很难……。
1. 幼い子どもをゆうかいして殺すなんて、許しがたいことだ。
拐骗杀害年幼的孩子，是难以让人宽恕的事情。
2. 信じがたいことだが、彼は人の金を盗んだそうだ。
真是难以相信，据说他偷了别人的钱。
3. 働きすぎると言って、日本は世界から非難されているが、これは日本人にとって理解しがたいことだ。
日本被世人谴责为“过劳”，这对日本人来说是难以理解的说法。
4. 二つの民族の間には越え難い溝があり、和解は容易ではないと思われる。
两个民族之间存在难以逾越的鸿沟，可以说很难和解。
5. その中世の城は堂堂とそびえ立ち、近寄りがたい雰囲気があった。
那座中世纪的城堡威严耸立，有让人难以靠近的感觉。
6. あんなばかな失数をくりかえすなんて、救い難い人だ。
居然重复如此愚蠢的失败，真是不可救药的人。
责任编辑：admin
上一篇：多处汉语干扰错误例解
下一篇：体言与用言连体形混淆的错误
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。