……かぎり[……限り]讲解及示例
2022-11-30 09:15:59 etogether.net 网络 次
I. [体言·用言連体形+かぎり] 表示最大或最小极限。只要……就……。
1. 考え得る限りの方法を考えてみたのだが、やはりあきらめるしかないだろうね。
凡是能想的办法都想了，还是只有放弃啊。
2. 申しわけございません、当社の責任ですから、できうるかぎりのことはさせていただきます。
十分抱歉。因是本公司的责任，请让我们做一些力所能及的事情。
3. 社員であるかぎり、会社の仕事をせねばならない。
只要是公司职员，就必须为公司工作。
4. 国上であるかぎりは離婚できないという国もある。
在有些国家，只要是国王就不能离婚。
5. 保証人がある限り、この学校には入れます。
只要有保人，就能进这所学校（读书）。
II. [用言速体形+かぎり] 某种状态持续的时限。只要……。
6. わたしが社長でいるかぎり、社員に勝手なことはさせない。
只要我当总经理，就不能让公司职员随随便便。
7. 隣の部屋で話が続いているかぎり、わたしは勉強が始められない。
只要隔壁房间有人说话，我就不能学习。
8. 働いているかぎり、あなたに毎月送金できます。
只要工作，我每个月就能够给你寄钱。
9. いのちあるかぎり、わたしはあなたを愛します。
只要我活着，我就将永远爱你。
10. 足が丈夫なかぎり、わたしは山に登り続けたい。
只要腿没问题，我就要继续登山。
11. ストライキがつづくかぎり、会社では仕事ができない。
只要罢工不停止，公司就不能工作。
责任编辑：admin
上一篇：徘徊与定向行为混淆讲解
下一篇：主谓结构与连体结构混淆的错误
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。