かいもく……ない [皆目……ない] 简单讲解
2022-11-18 09:20:41 etogether.net 网络 次
[皆目+用言否定式] 表示完全否定。完全不……，全然不……，根本不……。
1. 道に迷ってしまった、自分がいまどこにいるか皆目わからない。
迷路了，根本不知道自己身在何处了。
2. 彼がもう7年間家をでた。死んでしまったかそれとも生きているかは皆目わからない。
他离家已经七年了，根本不知是死是活。
3. 商品の大口購入したが、どうしたですか皆目売れない。
购进了大批货物，但不知为什么根本没有销路。
4. 今度の試験に合格できるかどうかはかいもく見当がつかない。
这次考试能否合格简直无法估计。
5. 彼が昇進できないのはかいもく私のせいではありません。
他不能晋升根本不能怪我。
责任编辑：admin
上一篇：汉语干扰，补助动词应用不全
下一篇：ないで与なくて混淆，尊敬语与谦让语混淆
微信公众号搜索“译员”关注我们，每天为您推送翻译理论和技巧，外语学习及翻译招聘信息。